پندار زیبا ‏،‏ فیلس ‏،‏ در حین جشن سیشو به دبیرستان میساکی حمله کرد ‏.‏
شانا رو در روی پادشاه گوزه ای قرار گرفت که دنبال ریجی مایگو میگشت ‏.‏
مارجری بعد از اینکه دید فوزتسوی یوجی نقره ای رنگه ‏،‏ از خود بیخود شد ‏.‏
جنگ خونین باعث شد زخمهای زیادی بر روی قلب افراد حاضر ‏،‏ پدیدار بشه ‏.‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
دنیایی که در یک نگاه میبینم
با گرد ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ تصاویر نامفهوم و سایه ی شوم پر شده
بر روی مقام بزرگ
مصمم هستند که همه چیز رو بدوش بکشن
چکار میخوام بکنم ؟
چرا ؟
میبایست برای این سفر تک نفره آماده بوده باشم
نزار از دستش بدم
احساساتی که از تو دریافت میکنم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ آرزویی هست که من نمیتوم برآورده کنم
در برابر چشمانم هر دوی ما هیچ تردیدی نداریم
پس ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ من بسوی آینده حرکت میکنم
دیر کرده ‏.‏
تقریباً موقعیه که قدرت وجودت احیا میشه ‏.‏
خوب ‏،‏ اگه نمیخواد بیاد ‏،‏ اشکلی نداره من شروع کنم ‏.‏
شلوغش نکن ‏،‏ ناشکیبای من ‏،‏ مارجری داوو ‏.‏
مطمئنّم شکارچی چشم قرمز مو آتشین ‏،‏ سر موقع پیداش میشه ‏.‏
اگه از من بپرسی ‏،‏ کوتوله یکّم عصبیه ‏.‏
اون من و تو و پندار زیبا رو تو همچین موقعیّتی ول کرده رفته ‏.‏
درست میگه ‏.‏‏.‏‏.‏
با اینکه قول داده کاری با مارجری سان نداره ‏،‏ تا موقعی که من شعله های نقره ای دارم ‏.‏‏.‏‏.‏
همچنین ‏.‏‏.‏‏.‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
فیلس سان ‏.‏‏.‏‏.‏
میخواد معشوقش ‏،‏ یوهان رو از داخل ریجی مایگو برداره ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده ؟
ناراحتی ؟
ساتو ‏.‏
میتونم تصوّر کنم چه اتّفاقی داره میوفته ‏.‏
پس اون کجاست ؟
شانا چان ‏.‏
قسمت چهاردهم معشوقه های ابدی
ساکای کون ‏.‏‏.‏‏.‏
قدرت وجود یوجی رو بهش بدیم ؟
میتونی همچین لطفی به فیلس بکنی ؟
فقط در یک حد کم ‏،‏ براش کافیه که بلند شه و راه بره ‏.‏
با اطّلاعاتی که ازش میخوایم ‏،‏ ممکنه همچین معامله ای لازم باشه ‏.‏
آلاستور ‏،‏ ولی اون میخواد یوجی رو ‏.‏‏.‏‏.‏
البته ‏،‏ اگه فیلس بخواد میستس رو از بین ببره ‏،‏ همگی جولوش رو میگیریم ‏.‏
همچنین ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه مواظب جریان قدرت بین ریجی مایگو و سازندش باشیم ‏،‏ ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
یک چیزی در مورد نقره دستگیرمون بشه ؟
یوجی ؟
اگه لازمه ‏،‏ باشه ‏.‏
به هر حال ‏،‏ نمیتونی یوجی رو از بین ببری ‏.‏
شرط ما اینه ‏.‏
موافقی ‏،‏ فیلس ؟
اگه میخوای یوهان برگرده ‏،‏ نباید به میستس دست بزنی ‏.‏
ما باید احتیاط کنیم ‏.‏
باشه ‏.‏
اگه برای یوهانه ‏،‏ باشه ‏.‏
پس تا نیمه شب صبر میکنیم و تا اون موقع ‏.‏‏.‏‏.‏
بریم خونه ی کیساکو ‏.‏
حسّش نیست فوزتسو بزنیم ‏.‏
تو کی هستی ؟
چرا اینجایی ؟
من ‏،‏ اوم ‏.‏‏.‏‏.‏
یک انسان معمولی نباید اینجا باشه ‏.‏
من یک انسان معمولیم ‏.‏
نمیتونم نزدیک شانا چان یا ساکای کون بشم ‏.‏
معمولی ‏.‏‏.‏‏.‏
شانا چان ؟
اومدم ببرمت ‏.‏
شانا چان ‏،‏ چرا تو ‏.‏‏.‏‏.‏
آماده شو ‏.‏
زود باش ‏،‏ بزودی نیمه شب مشه ‏.‏
آخ ‏.‏
نگران نباش ‏،‏ کسی بیدار نشد ‏.‏
میتونی همچین چیزهایی رو هم بفهمی ؟
همچین آدمهایی هم جزء شما هستن ؟
میخوای چکار کنی ؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏
میرم جایی که ساکای کون هست ‏.‏
پس کسی میتونه جلوت رو بگیره ‏.‏
حتّی پندار زیبا ‏،‏ فیلس ‏.‏
منم نمیتونم ‏.‏
شانا چان ‏!‏
بریم ‏.‏
نمیزارم حرف اون برامون دردسر درست کنه ‏.‏
اوم ‏.‏
پس این دنیای فلییم هییز شانا چان هست ‏.‏
ولی چرا ؟
چرا داره این دنیا رو به من نشون میده ؟
پس اون اینجوریه ‏.‏
دقیقاً مثل قبل ‏.‏
کازومی ‏!‏
من به یوجی میگم که دوستش دارم ‏.‏
باشه ‏.‏
ولی منم کم نمیارم ‏.‏
منم همینطور ‏.‏
چیه ؟
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ چطور باید ‏.‏‏.‏‏.‏
خوب ‏،‏ مثل اینکه تمام اعضا جمع اند ‏،‏ بعلاوه ی یک مهمان ‏.‏
بریم شروع کنیم ‏.‏
چرا شانا یوشیدا سان رو آورده اینجا ؟
آروم باش ‏.‏
این فقط یک طلسم گناهکار برای اداره کردن و مشاهده کردنه ‏.‏
پنج طلسم همزمان ‏،‏ ها ؟
خیلی کارت درسته ‏،‏ ماجراجوی محتاط من ‏،‏ مارجری داوو ‏.‏
اگه جرأت داری یک کوچولو هسته ی یوجی رو دست بزنی ‏،‏ عواقبش با خودته ‏،‏
میکشمت ‏.‏
عجله نکن ‏.‏
باید خیلی مواظب باشی ‏.‏
محدوده ی مجاز ‏.‏
یوهان ‏.‏‏.‏‏.‏
اینقدر به من نزدیکی ‏،‏ و هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏
درست همینجایی و هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏
یوجی ‏!‏
ساکای کون ‏!‏
طبق قولی که دادم ‏،‏ هسته ی میستس رو لمس نکردم ‏.‏
انتقال قدرت کامل شد ‏.‏
تمام شد ‏.‏
حالت خوبه ‏،‏ ساکای کون ؟
خوب چیزی فهمیدی ؟
بنظر میرسه طلسم علامت دار مرموزی ‏،‏ ریجی مایگو رو در بر گرفته ‏.‏
طلسم علامت دار ؟
اونی که سبراک قرار داده ؟
نمیدونم اون باشه یا نه ‏،‏ ولی نگهدارنده ای که تو قرار دادی ‏،‏ تغییرات عجیبی کرده ‏.‏
نگهارنده تغییر کرده ؟
چه معنی ای داره ؟
نمیدونم ‏.‏
اگه اینقدر نگرانی ‏،‏ چرا به ریجی مایگو نمیرسی ؟
ولی ‏،‏ حتّی اگه بخوای نگهدارنده رو درست کنی ‏،‏ امنیّتت رو تضمین نمیکنم ‏.‏
پس ‏،‏ ارتباطی بین علامت و نقره هست ؟
گفتم مرموز چون چیزی ندیدم ‏.‏
فقط میتونم بگم ‏،‏ با حل کردن معمای ریجی مایگو ‏،‏ یک معمای دیگه جلو رو مون قرار گرفت ‏.‏
نه فقط نقره و یوهان ‏،‏ ولی انتخاب سوّمی هم هست ؟
این یارو میستس ‏-‏ تورچ ‏،‏مثل یک جعبه ی سیاه میمونه ‏.‏ مترجم ‏:‏ جعبه ی سیاه دستگاهی در هواپیماست که اطّلاعات سرّی درش ذخیره میشه
شاید میستس یا تورچ باشه ‏،‏ ولی ساکای کون ‏،‏ ساکای کونه ‏.‏
یوشیدا سان ‏.‏‏.‏‏.‏
کازومی ‏.‏‏.‏‏.‏
من یک انسان عادّیم ‏.‏
هیچ اطّلاعات درستی در مورد گوزه ‏،‏ توموگارا و یا فلییم هییز ندارم ‏.‏
ممکنه اصلاً درک هم نکنم ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
خواهشی دارم ‏،‏ فیلس سان ‏.‏
بفرمایید ‏،‏ خوش اومدید ‏!‏
غذاهای امروز عالیه ‏.‏
هوی ‏،‏ ببین ‏!‏
ها ‏،‏ اون دختره گرند پری رو دیروز برنده شد ‏.‏
اون وسطیه کیه ؟
خیلی خوشگله ‏.‏
دشمن دیروز و دوست امروز ‏.‏
ولی هیچ وقت انتظار نداشتم همچین اتّفاقی بیوفته ‏.‏
موافقم ‏.‏
و ‏،‏ هیچ وقت فکر نمیکردم یوشیدا کازومی همچین شهامتی داشته باشه ‏.‏
غیر منتظره بود ‏.‏
خواهشی دارم ‏،‏ فیلس سان ‏.‏
لطفاً با من به جشن سیشو بیایید ‏.‏
یوشیدا سان ؟
کازومی ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً که ‏،‏ این دیگه چه درخواستیه ؟
نمیدونی اون کیه ؟
پندار زیبا ‏،‏ فیلس ‏.‏
یک پادشاه گوزه ‏.‏
همچنین ‏،‏ زنی که دنبال عشقش میگرده ‏.‏
برای همین ‏،‏ مطمئنّم درک میکنه ‏.‏
ممکنه کمی بین عشق انسانها و توموگاراها فرق باشه ‏.‏
اون میستسی که شما سعی میکنید نابودش کنید ‏.‏‏.‏‏.‏
کسیه که ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام ببینید زمانی که من با ساکای کوئن هستم ‏،‏ چقدر برام مهمّه ‏.‏
منم باهات میام ‏.‏
شانا چان ‏.‏
برای مواظبت از یوجی ‏،‏ این بهترین راهه ‏.‏
یوشیدا سان عوض شده ‏.‏
شانا هم بهش میگه کازومی ‏.‏
اتّفاقی بینشون اُفتاده ؟
حالا چرا شما تنها این بالایی ؟
معلومه ‏،‏ برای احتیاط ‏.‏
نمیتونیم بزاریم راحت دور و بر فیلس بپلکی ‏.‏
موقعیّتی رو که توشی ‏،‏ درک کن ‏.‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ احمق خان ‏.‏
بفرما ‏،‏ فیلس سان ‏،‏ شانا چان ‏.‏
این چیپس هایی هست که کلاس ما درست کرده ‏.‏
واقعاً خوشمزست ‏.‏
اوم ‏،‏ اوّلین باریه که تو همچین جایی هستید ؟
بهش میگن ‏،‏ جشن مدرسه ای ‏.‏
جشنی که توسّط بچّه های مدرسه مدیریّت و اجرا میشه ‏.‏
قبلاً هم تو جشن بودم ‏.‏
دفعات زیادی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ با یوهان ‏.‏
مطمئنّم درک میکنه ‏.‏
فکر کنم احساسات مشترکی رو ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که داریم ‏،‏ درک میکنه ‏.‏
باورش برام سخته که فیلس به این راحتی ‏،‏ قلبش رو بروی ما باز کنه ‏.‏
ولی ‏،‏ همونطور که کازومی گفت ‏،‏ ممکنه شانسی باشه ‏.‏
اُگا چان ‏،‏ بعدش چکار کنیم ؟
دیگه نمیتونم چیزی بخورم ‏.‏
پس نظرت چیه بریم مغازه ی حشرات ؟
یا بریم یکّم بازی کنیم ؟
هر جا دوست داری میبرمت ‏.‏
مارجری سان ‏.‏
تاناکا ‏.‏‏.‏‏.‏
سلام ‏،‏ آنه سان ‏.‏
بنظر میرسه دارید خوش میگذرونید ‏،‏ تاناکه ‏!‏
خوب ‏،‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده ‏،‏ تاناکا ؟
ببین اِتا ‏،‏ ماتاکه ناراحت شد ‏.‏
برید حال کنید ‏.‏
بریم ‏،‏ اُگا چان ‏.‏
اِتا ‏.‏
نمیخواد عجله کنی ‏.‏
زیاد وقت دارید ‏.‏
برای همین اعتمادی که از این وقایع بدست میاری و تجربه میکنی ‏،‏
میتونه نتیجه ی خوبی برات داشته باشه ‏.‏
باشه ‏.‏
هوی ‏،‏ صبرکن ‏!‏
مارجری سان ‏.‏‏.‏‏.‏
اتّفاق دیروز برای اِتا ضربه ی سختی بود ‏.‏
اون حالا درک کرده چقدر دختره براش اهمّیّت داره ‏.‏
تو باعث افسردگی اون شدی و حالا خیلی خوب همه چی رو درست کردی ‏.‏
شعله ی فروزان من ‏،‏ مارجری ‏.‏‏.‏‏.‏
خفه شو ‏،‏ مارکوی احمق ‏!‏
چیزی شده ؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط به این فکر بودم که حضور من در اینجا ‏،‏ درسته ‏.‏
همه دارن خوش میگذرونن ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی زمان من متوقّف شده ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و این زمان باعث زنده موندن ریجی مایگوئه ‏.‏
یوهان چطور آدمی بود ؟
تو گفتی اون درون ریجی مایگو بود ‏،‏ و اگه درست یادم باشه ‏،‏ یک میستس بوده ‏.‏
پس یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
آره ‏،‏ مثل تو ‏،‏ اونم یک انسان بوده ‏.‏
فیلس بخاطر قدرت فراوانش ‏،‏ توموگارایی بود که فقط به زندگی کردن در لحظه اهمّیّت میداد ‏.‏
یوهان بچّه ی یتمی بود که فیلس از روی تفنّن ‏،‏ بزرگش میکرد ‏.‏
هرچند ‏،‏ با گذشت زمان و بزرگ شدن بچّه ‏،‏ فیلس فکر میکرد ‏.‏‏.‏‏.‏
فرقی بین دوست داشتن توموگاراها و انسانها ‏،‏ وجود نداره ‏.‏
بهمین دلیل فکر کنم فیلس درخواست یوشیدا کازومی رو قبول کرد ‏.‏
بزودی ‏.‏‏.‏‏.‏
بزودی جشن سیشو تمام میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
بالاخره از این رنج نجات پیدا میکنم ‏.‏
آه ‏،‏ اینجایی ایکه کون ‏!‏
دوباره یک بچّه گم شده ‏!‏
باهام بیا ‏!‏
جشن داره تمام میشه ؟
اگه یوهان بود ‏،‏ ناراحت میشد ‏.‏
فیلس سان ؟
خیلی بده که ببینی جشن داره تمام میشه ‏.‏
لذّتهای انسانی ‏،‏ همیشه تمام میشه ‏.‏
نا امید نباش ‏.‏
هرچیزی بخوای بهت میدم ‏.‏
هرچی بخوام ‏.‏‏.‏‏.‏
در این صورت ‏.‏‏.‏‏.‏
یوهان ؟
حتّی اگه تو باشی ‏،‏ فیلس ‏.‏
بودن با تو تا ابد ‏،‏ آرزوی منه ‏.‏
حتّی اگه این خواسته باعث بشه دیگه انسان نباشم ‏.‏
یوهان ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا بریم بزی کنیم ‏.‏
از نیمه شب که بگذره ‏،‏ دیگه همه چی تمام شده ‏.‏
یوهان ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونی ‏.‏‏.‏‏.‏
تو هم باید آرزو کنی تا ابد با من باشی ‏.‏
یوهان ‏.‏‏.‏‏.‏
پس من تبدیل به یک میستس میشم ‏.‏
زمانم رو متوقّف کن ‏.‏
پس به این صورت میتونم با اون باشم ‏،‏ خیلی قشنگه ‏.‏
یوهان ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده ‏،‏ فیلس سان ؟
چیزی نیست ‏.‏
فقط خاطراتم یادم اومد ‏.‏
من هم زمان های مهمّی داشتم ‏.‏
زمان تون رو غنیمت بشماریم ‏.‏
فیلس سان ‏.‏
پس درک کرد ‏.‏
پایان 72 ساعت جشن سیشو رو اعلام میکنم ‏.‏
تا سال دیگه ‏،‏ همتون رو به خدای بزرگ میسپارم ‏.‏
ممنون ‏،‏ ویل هلمینا ‏.‏
باعث خوش بختی من بود ملاقاتت کردم ‏.‏
به لطف تو ‏،‏ نه تنها کشته شدم بلکه موقعیّت یوهان رو هم درک کردم ‏.‏
همش بخاطر تو بود ‏.‏
فیلس ‏.‏‏.‏‏.‏
روز جشن ‏.‏
مترجم تسلیّت ‏،‏ مارجری داوو ‏.‏
از شما هم سپاسگذارم ‏.‏
اگه در مورد نگهدانده ی ریجی مایگو نمیدونستم ‏،‏ مجبور میشدم اون تصاحب کنم ‏.‏
من ایو به خاطر تو انجام ندادم ‏.‏
مهم تر از همه ‏،‏ شکارچی چشم قرمز مو آشین ‏،‏ شانا ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و یوشیدا کازومی ‏.‏
شما بهم فرصت دادید ‏.‏
زمانی که برای شما مثل یک غنیمت و گنجه ‏،‏ برای من هم لازمه ‏.‏
ممنونم ‏.‏
فیلس سان ‏.‏
به لطف تو ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خود حقیقیم ‏،‏ حالا آماده ی ملاقات یوهانه ‏.‏
یوجی ‏!‏
ساکای کون ‏!‏
یک چیزی داره میاد ‏!‏
این حضور ‏!‏
امکان نداره ‏!‏
فیلس ‏!‏
فهمیدم ‏،‏ فیلسی که ما باهاش روبرو بودیم ‏،‏ نشونه ای بود که فیلس واقعی جاش رو پیدا کنه ‏.‏
یک قطعه از اون بود که هوشیاریش رو داشت ‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ بدن واقعیش ؟
نیمه ی پیوسته برای جستجو کردن ‏.‏
این طلسم گناهکاریه که اجازه میده جستجو ادامه پیدا کنه تا بدن اصلی برسه ‏.‏
حلقه ی باد ‏.‏
ولی چرا اون ‏.‏‏.‏‏.‏
چون موقعیّت از این مناسب تر نمیشه ‏.‏
یک دوست قدیمی ‏.‏
یک طلسم کننده که به چیزی جز اهداف خودش فکر نمیکنه ‏.‏
شکارچی ای که خودش رو در یک رابطه ی شیرین دوستانه ‏،‏ رها کرده ‏.‏
و یک دختر احمق خوش خیال ‏.‏
همه چیز به نفع منه ‏.‏
پس میتونم یوهان رو پس بگیرم ‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
داره دروغ میگه ‏!‏
اگه نتونم به ریجی مایگو دست بزنم ‏،‏ فقط کافیه یوهان رو ازش درونش بیارم بیرون ‏.‏
بیا پیش من ‏،‏ یوهان ‏.‏
یوجی ‏!‏
یوهان ؟
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
مبارزه کردن و سهیم شدن ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ چیزهای بخصوصی هستند
تنها کسای که طاقتش رو داشته باشن ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ میتونن دارای این خصوصیات باشن
ما خیلی احمقانه این جمله رو تکرار میکنیم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ میتونی این کار رو بکنی ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
به دورن مارپیچی مثلثی شکل وارد میشیم
منتظزم باش ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ احساس واقعیم رو بهت خواهم گفت
مهربانی ساختگی ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ فقط باعث ناراحتی بیشتر میشه
میخوام با تو باشم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ پس بهم بگو حتّی دردی رو که من درک نمیکنم
ترجیح میدم همه چیز رو بفهمم و تمام لحظات رو با تو شریک بشم
دستهای نقره از درون یوجی پدیدار شد ‏.‏
چه چیزی میتونست بدن فیلس رو سوراخ کنه ؟
این موقعیّت ‏،‏ کسی نمیتونه حدس بزنه چی میشه ‏.‏
بالاخره اسرار کونوئه فومینا ‏،‏ رو شد ‏.‏
قسمت بعد
بیداری